kanu kanu 追検証しました。
zlib1.dllがpathに存在しない環境の場合にエラーになるようです。
Apache配布の2.2.9のbin以下にはzlib1.dllが存在しますが、
TracLightningで利用しているCollabNetSVN以下のapacheの
binには存在しません。
そこでhttp://zlib.net/からzlib1.dllを入手し、
%Trac_Light_Home%\\CollabNetSVN\\httpd\\bin に入れたところ、
mod_deflateを有効にしてもエラーが出なくなりました。
CollabNetSVNのオリジナルの状況はわかりませんが、
zlib1.dllを同梱していただけると助かります。
Fork
2.0.9での現象です。
http.confを修正してmod_deflateを有効にすると、
モジュールが見つからないといってエラーになり
Apacheが起動出来ません。