Masato Taruishi
taru****@users*****
2004年 9月 20日 (月) 12:01:37 JST
=================================================================== RCS file: ultrapossum/debian/po/ja.po,v retrieving revision 1.12 retrieving revision 1.13 diff -u -r1.12 -r1.13 --- ultrapossum/debian/po/ja.po 2004/09/16 16:05:52 1.12 +++ ultrapossum/debian/po/ja.po 2004/09/20 03:01:37 1.13 @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ultrapossum 0.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-09-17 01:02+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2004-09-20 11:52+0900\n" "PO-Revision-Date: 2004-04-01 19:41+0900\n" "Last-Translator: Masato Taruishi <taru****@debia*****>\n" "Language-Team: Japanese <taru****@valin*****>\n" @@ -40,60 +40,98 @@ "backend. This backend holds them in LDAP directory." msgstr "" -#. Type: string +#. Type: password #. Description #: ../ultrapossum-common.templates:15 +msgid "Password of the root DN" +msgstr "ルートDNのパスワード" + +#. Type: password +#. Description +#: ../ultrapossum-common.templates:15 +msgid "Specify the password of the root DN." +msgstr "ルートDNのパスワードを入力してください。" + +#. Type: password +#. Description +#: ../ultrapossum-common.templates:20 +msgid "Retype password of the root DN" +msgstr "ルートDNのパスワード(確認)" + +#. Type: password +#. Description +#: ../ultrapossum-common.templates:20 +msgid "" +"In order to check whether your password is correct, retype the same password " +"again." +msgstr "パスワードを正しく入力したか調べるためにもう一度同じパスワードを入力してください。" + +#. Type: note +#. Description +#: ../ultrapossum-common.templates:26 +msgid "password miss match" +msgstr "パスワードが一致しません" + +#. Type: note +#. Description +#: ../ultrapossum-common.templates:26 +msgid "Your password is different. Retype the password again." +msgstr "パスワードが異なっています。もう一度パスワードを入力してください。" + +#. Type: string +#. Description +#: ../ultrapossum-common.templates:31 msgid "LDAP URI where you connect" msgstr "" #. Type: string #. Description -#: ../ultrapossum-common.templates:20 +#: ../ultrapossum-common.templates:36 msgid "BaseDN to search" msgstr "" #. Type: string #. Description -#: ../ultrapossum-common.templates:25 +#: ../ultrapossum-common.templates:41 msgid "BindDN to search" msgstr "" #. Type: password #. Description -#: ../ultrapossum-common.templates:29 +#: ../ultrapossum-common.templates:45 #, fuzzy msgid "password to search" msgstr "パスワードが一致しません" #. Type: password #. Description -#: ../ultrapossum-common.templates:33 +#: ../ultrapossum-common.templates:49 #, fuzzy msgid "retype password to search" msgstr "ルートDNのパスワード(確認)" #. Type: Note #. Description -#: ../ultrapossum-common.templates:37 +#: ../ultrapossum-common.templates:53 #, fuzzy msgid "password mismatch" msgstr "パスワードが一致しません" #. Type: Note #. Description -#: ../ultrapossum-common.templates:41 +#: ../ultrapossum-common.templates:57 msgid "Configuration not found there" msgstr "" #. Type: string #. Description -#: ../ultrapossum-common.templates:46 +#: ../ultrapossum-common.templates:62 msgid "Top level DN (Distungnished Name)" msgstr "最上位 DN (識別名)" #. Type: string #. Description -#: ../ultrapossum-common.templates:46 +#: ../ultrapossum-common.templates:62 msgid "" "In LDAP, every entry has the unique identifier called DN (Distungnished " "Name). Because DN is tree structure, you need to specify the root entry " @@ -102,13 +140,13 @@ #. Type: string #. Description -#: ../ultrapossum-common.templates:53 +#: ../ultrapossum-common.templates:69 msgid "Which organization do you want to join?" msgstr "" #. Type: string #. Description -#: ../ultrapossum-common.templates:53 +#: ../ultrapossum-common.templates:69 msgid "" " Organization is domain of UltraPossum configuartion.\n" " Configurations of all servers in a domain are shared." @@ -116,19 +154,19 @@ #. Type: boolean #. Description -#: ../ultrapossum-common.templates:60 +#: ../ultrapossum-common.templates:76 msgid "Your configuration is invalid. Continue to configure?" msgstr "設定が無効です。設定を継続しますか?" #. Type: boolean #. Description -#: ../ultrapossum-common.templates:60 +#: ../ultrapossum-common.templates:76 msgid " ${description}" msgstr "" #. Type: boolean #. Description -#: ../ultrapossum-common.templates:60 +#: ../ultrapossum-common.templates:76 msgid "" "If you keep this configuration, ultrapossum probably will not work " "correctly. You can reconfigure it again instead of continuing to configure." @@ -155,59 +193,21 @@ "all." msgstr "スーパユーザ名を入力してください. このユーザは UltraPossum ディレクトリに対して全ての事が行えます. 例えば, アクセス制御や検索制限はチェックされません。" -#. Type: password -#. Description -#: ../ultrapossum-server.templates:11 -msgid "Password of the root DN" -msgstr "ルートDNのパスワード" - -#. Type: password -#. Description -#: ../ultrapossum-server.templates:11 -msgid "Specify the password of the root DN." -msgstr "ルートDNのパスワードを入力してください。" - -#. Type: password -#. Description -#: ../ultrapossum-server.templates:16 -msgid "Retype password of the root DN" -msgstr "ルートDNのパスワード(確認)" - -#. Type: password -#. Description -#: ../ultrapossum-server.templates:16 -msgid "" -"In order to check whether your password is correct, retype the same password " -"again." -msgstr "パスワードを正しく入力したか調べるためにもう一度同じパスワードを入力してください。" - -#. Type: note -#. Description -#: ../ultrapossum-server.templates:22 -msgid "password miss match" -msgstr "パスワードが一致しません" - -#. Type: note -#. Description -#: ../ultrapossum-server.templates:22 -msgid "Your password is different. Retype the password again." -msgstr "パスワードが異なっています。もう一度パスワードを入力してください。" - #. Type: string #. Default -#: ../ultrapossum-server.templates:27 +#: ../ultrapossum-server.templates:11 msgid "/var/lib/ultrapossum/db" msgstr "" #. Type: string #. Description -#: ../ultrapossum-server.templates:28 +#: ../ultrapossum-server.templates:12 msgid "Datbase directory" msgstr "データベースディレクトリ" #. Type: string #. Description -#: ../ultrapossum-server.templates:28 +#: ../ultrapossum-server.templates:12 msgid "" "UltraPossum holds directory information as a internal database. You can " "specify the directory where the internal database is located." @@ -215,19 +215,19 @@ #. Type: select #. Choices -#: ../ultrapossum-server.templates:34 +#: ../ultrapossum-server.templates:18 msgid "standalone, master, slave" msgstr "スタンドアローン, マスタ, スレーブ" #. Type: select #. Description -#: ../ultrapossum-server.templates:36 +#: ../ultrapossum-server.templates:20 msgid "LDAP Server type" msgstr "LDAPサーバの種類" #. Type: select #. Description -#: ../ultrapossum-server.templates:36 +#: ../ultrapossum-server.templates:20 msgid "" "In LDAP server, there are 2 types of server. One is master and second is " "slave server. Master server is primary LDAP server which allows to be " @@ -237,43 +237,43 @@ #. Type: string #. Description -#: ../ultrapossum-server.templates:44 +#: ../ultrapossum-server.templates:28 msgid "Master server" msgstr "マスターサーバ" #. Type: string #. Description -#: ../ultrapossum-server.templates:44 +#: ../ultrapossum-server.templates:28 msgid "Specify the hostname of the master server." msgstr "マスタサーバのホスト名を入力してください。" #. Type: string #. Description -#: ../ultrapossum-server.templates:49 +#: ../ultrapossum-server.templates:33 msgid "List of slave servers" msgstr "スレーブサーバの一覧" #. Type: string #. Description -#: ../ultrapossum-server.templates:49 +#: ../ultrapossum-server.templates:33 msgid "Specify the list of slave servers separated by spaces." msgstr "空白で区切ったスレーブサーバのリストを入力してください。" #. Type: string #. Default -#: ../ultrapossum-server.templates:54 +#: ../ultrapossum-server.templates:38 msgid "cn=replica,ou=application" msgstr "" #. Type: string #. Description -#: ../ultrapossum-server.templates:55 +#: ../ultrapossum-server.templates:39 msgid "Update RDN" msgstr "更新RDN" #. Type: string #. Description -#: ../ultrapossum-server.templates:55 +#: ../ultrapossum-server.templates:39 msgid "" "In slave server, you can limit who can modify the directory to keep " "directory consistency. Only this DN can modify it." @@ -281,43 +281,43 @@ #. Type: password #. Description -#: ../ultrapossum-server.templates:61 +#: ../ultrapossum-server.templates:45 msgid "credentials for replication" msgstr "リプリケーション用のパスワード" #. Type: password #. Description -#: ../ultrapossum-server.templates:61 +#: ../ultrapossum-server.templates:45 msgid "Specify the password of the replication." msgstr "レプリケーション用パスワードを入力してください。" #. Type: password #. Description -#: ../ultrapossum-server.templates:66 +#: ../ultrapossum-server.templates:50 msgid "Retype credentials for replication" msgstr "リプリケーション用のパスワード(確認)" #. Type: string #. Description -#: ../ultrapossum-server.templates:70 +#: ../ultrapossum-server.templates:54 msgid "Replog directory" msgstr "Replogディレクトリ" #. Type: string #. Description -#: ../ultrapossum-server.templates:70 +#: ../ultrapossum-server.templates:54 msgid "Replog is a log file which stores replication information." msgstr "Replog はレプリケーション情報を保存するログファイルです。" #. Type: boolean #. Description -#: ../ultrapossum-server.templates:76 +#: ../ultrapossum-server.templates:60 msgid "All informations prepared. Are you sure to continue?" msgstr "情報が集まりました。本当に設定を行いますか?" #. Type: boolean #. Description -#: ../ultrapossum-server.templates:76 +#: ../ultrapossum-server.templates:60 msgid "" "Now you specified all informations enough to configure the UltraPossum " "server. You can select to edit these informations again before setting " =================================================================== RCS file: ultrapossum/debian/po/templates.pot,v retrieving revision 1.11 retrieving revision 1.12 diff -u -r1.11 -r1.12 --- ultrapossum/debian/po/templates.pot 2004/09/16 16:05:52 1.11 +++ ultrapossum/debian/po/templates.pot 2004/09/20 03:01:37 1.12 @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-09-17 01:02+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2004-09-20 11:52+0900\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL ＠ ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL****@li*****>\n" @@ -41,57 +41,95 @@ "backend. This backend holds them in LDAP directory." msgstr "" -#. Type: string +#. Type: password #. Description #: ../ultrapossum-common.templates:15 +msgid "Password of the root DN" +msgstr "" + +#. Type: password +#. Description +#: ../ultrapossum-common.templates:15 +msgid "Specify the password of the root DN." +msgstr "" + +#. Type: password +#. Description +#: ../ultrapossum-common.templates:20 +msgid "Retype password of the root DN" +msgstr "" + +#. Type: password +#. Description +#: ../ultrapossum-common.templates:20 +msgid "" +"In order to check whether your password is correct, retype the same password " +"again." +msgstr "" + +#. Type: note +#. Description +#: ../ultrapossum-common.templates:26 +msgid "password miss match" +msgstr "" + +#. Type: note +#. Description +#: ../ultrapossum-common.templates:26 +msgid "Your password is different. Retype the password again." +msgstr "" + +#. Type: string +#. Description +#: ../ultrapossum-common.templates:31 msgid "LDAP URI where you connect" msgstr "" #. Type: string #. Description -#: ../ultrapossum-common.templates:20 +#: ../ultrapossum-common.templates:36 msgid "BaseDN to search" msgstr "" #. Type: string #. Description -#: ../ultrapossum-common.templates:25 +#: ../ultrapossum-common.templates:41 msgid "BindDN to search" msgstr "" #. Type: password #. Description -#: ../ultrapossum-common.templates:29 +#: ../ultrapossum-common.templates:45 msgid "password to search" msgstr "" #. Type: password #. Description -#: ../ultrapossum-common.templates:33 +#: ../ultrapossum-common.templates:49 msgid "retype password to search" msgstr "" #. Type: Note #. Description -#: ../ultrapossum-common.templates:37 +#: ../ultrapossum-common.templates:53 msgid "password mismatch" msgstr "" #. Type: Note #. Description -#: ../ultrapossum-common.templates:41 +#: ../ultrapossum-common.templates:57 msgid "Configuration not found there" msgstr "" #. Type: string #. Description -#: ../ultrapossum-common.templates:46 +#: ../ultrapossum-common.templates:62 msgid "Top level DN (Distungnished Name)" msgstr "" #. Type: string #. Description -#: ../ultrapossum-common.templates:46 +#: ../ultrapossum-common.templates:62 msgid "" "In LDAP, every entry has the unique identifier called DN (Distungnished " "Name). Because DN is tree structure, you need to specify the root entry " @@ -100,13 +138,13 @@ #. Type: string #. Description -#: ../ultrapossum-common.templates:53 +#: ../ultrapossum-common.templates:69 msgid "Which organization do you want to join?" msgstr "" #. Type: string #. Description -#: ../ultrapossum-common.templates:53 +#: ../ultrapossum-common.templates:69 msgid "" " Organization is domain of UltraPossum configuartion.\n" " Configurations of all servers in a domain are shared." @@ -114,19 +152,19 @@ #. Type: boolean #. Description -#: ../ultrapossum-common.templates:60 +#: ../ultrapossum-common.templates:76 msgid "Your configuration is invalid. Continue to configure?" msgstr "" #. Type: boolean #. Description -#: ../ultrapossum-common.templates:60 +#: ../ultrapossum-common.templates:76 msgid " ${description}" msgstr "" #. Type: boolean #. Description -#: ../ultrapossum-common.templates:60 +#: ../ultrapossum-common.templates:76 msgid "" "If you keep this configuration, ultrapossum probably will not work " "correctly. You can reconfigure it again instead of continuing to configure." @@ -153,59 +191,21 @@ "all." msgstr "" -#. Type: password -#. Description -#: ../ultrapossum-server.templates:11 -msgid "Password of the root DN" -msgstr "" - -#. Type: password -#. Description -#: ../ultrapossum-server.templates:11 -msgid "Specify the password of the root DN." -msgstr "" - -#. Type: password -#. Description -#: ../ultrapossum-server.templates:16 -msgid "Retype password of the root DN" -msgstr "" - -#. Type: password -#. Description -#: ../ultrapossum-server.templates:16 -msgid "" -"In order to check whether your password is correct, retype the same password " -"again." -msgstr "" - -#. Type: note -#. Description -#: ../ultrapossum-server.templates:22 -msgid "password miss match" -msgstr "" - -#. Type: note -#. Description -#: ../ultrapossum-server.templates:22 -msgid "Your password is different. Retype the password again." -msgstr "" - #. Type: string #. Default -#: ../ultrapossum-server.templates:27 +#: ../ultrapossum-server.templates:11 msgid "/var/lib/ultrapossum/db" msgstr "" #. Type: string #. Description -#: ../ultrapossum-server.templates:28 +#: ../ultrapossum-server.templates:12 msgid "Datbase directory" msgstr "" #. Type: string #. Description -#: ../ultrapossum-server.templates:28 +#: ../ultrapossum-server.templates:12 msgid "" "UltraPossum holds directory information as a internal database. You can " "specify the directory where the internal database is located." @@ -213,19 +213,19 @@ #. Type: select #. Choices -#: ../ultrapossum-server.templates:34 +#: ../ultrapossum-server.templates:18 msgid "standalone, master, slave" msgstr "" #. Type: select #. Description -#: ../ultrapossum-server.templates:36 +#: ../ultrapossum-server.templates:20 msgid "LDAP Server type" msgstr "" #. Type: select #. Description -#: ../ultrapossum-server.templates:36 +#: ../ultrapossum-server.templates:20 msgid "" "In LDAP server, there are 2 types of server. One is master and second is " "slave server. Master server is primary LDAP server which allows to be " @@ -235,43 +235,43 @@ #. Type: string #. Description -#: ../ultrapossum-server.templates:44 +#: ../ultrapossum-server.templates:28 msgid "Master server" msgstr "" #. Type: string #. Description -#: ../ultrapossum-server.templates:44 +#: ../ultrapossum-server.templates:28 msgid "Specify the hostname of the master server." msgstr "" #. Type: string #. Description -#: ../ultrapossum-server.templates:49 +#: ../ultrapossum-server.templates:33 msgid "List of slave servers" msgstr "" #. Type: string #. Description -#: ../ultrapossum-server.templates:49 +#: ../ultrapossum-server.templates:33 msgid "Specify the list of slave servers separated by spaces." msgstr "" #. Type: string #. Default -#: ../ultrapossum-server.templates:54 +#: ../ultrapossum-server.templates:38 msgid "cn=replica,ou=application" msgstr "" #. Type: string #. Description -#: ../ultrapossum-server.templates:55 +#: ../ultrapossum-server.templates:39 msgid "Update RDN" msgstr "" #. Type: string #. Description -#: ../ultrapossum-server.templates:55 +#: ../ultrapossum-server.templates:39 msgid "" "In slave server, you can limit who can modify the directory to keep " "directory consistency. Only this DN can modify it." @@ -279,43 +279,43 @@ #. Type: password #. Description -#: ../ultrapossum-server.templates:61 +#: ../ultrapossum-server.templates:45 msgid "credentials for replication" msgstr "" #. Type: password #. Description -#: ../ultrapossum-server.templates:61 +#: ../ultrapossum-server.templates:45 msgid "Specify the password of the replication." msgstr "" #. Type: password #. Description -#: ../ultrapossum-server.templates:66 +#: ../ultrapossum-server.templates:50 msgid "Retype credentials for replication" msgstr "" #. Type: string #. Description -#: ../ultrapossum-server.templates:70 +#: ../ultrapossum-server.templates:54 msgid "Replog directory" msgstr "" #. Type: string #. Description -#: ../ultrapossum-server.templates:70 +#: ../ultrapossum-server.templates:54 msgid "Replog is a log file which stores replication information." msgstr "" #. Type: boolean #. Description -#: ../ultrapossum-server.templates:76 +#: ../ultrapossum-server.templates:60 msgid "All informations prepared. Are you sure to continue?" msgstr "" #. Type: boolean #. Description -#: ../ultrapossum-server.templates:76 +#: ../ultrapossum-server.templates:60 msgid "" "Now you specified all informations enough to configure the UltraPossum " "server. You can select to edit these informations again before setting "
