上流でリポジトリの統廃合が行なわれていましたが、日本時間で本日の未明から朝の間に完了したようです。
先日お伝えした通り「/etc/pacman.conf」の修正が必要ですので、以下の手順で修正を行なって下さい。
1. pacman.confをダウンロードする。
sudo mv /etc/pacman.conf /etc/pacman.conf.old
sudo wget -O /etc/pacman.conf https://raw.githubusercontent.com/njb-fm/univalent/master/lxqt/ja_JP/pacman.conf
sudo mv /etc/pacman.conf /etc/pacman.conf.old
sudo wget -O https://github.com/njb-fm/univalent/blob/master/unity/ja_JP/pacman.conf
2. パッケージデータベースを更新する。
yay -Syuまたはsudo apt update