OSDN -- Développer et télécharger des logiciels Open Source
Traduction statut du Français translation status for fr

Ticket #9200
Liste des tickets Soumettre un nouveau ticket RSS

pep-0354.txt
Date d'ouverture: 2006-10-18 20:56 Dernière mise à jour: 2006-10-21 19:17

Rapporteur:
ymasuda
Propriétaire:
(Aucun)
Type:
Patches
État:
Ouvert
Composant:
(Aucun)
Jalon:
(Aucun)
Priorité:
5 - moyen
Sévérité:
5 - moyen
Résolution:
Aucun
Fichier:
2

Détails

PEP 0354: 「Python における列挙型サポートの提案」の翻訳です．
Developer Camp 2006s の翻訳スプリントの成果物です．

Ticket History (3/3 Histories)

2006-10-18 20:56 Updated by: ymasuda
  • File 1586: pep-0354.txt is attached
2006-10-21 16:13 Updated by: mft
Commentaire
Logged In: YES
user_id=9842

細かいですが3箇所問題点を指摘しておきます。

> (「Wendesday を 2 倍」のような)
Wednesday ですね。

> このようにしておくと，演算
> This allows the operation to succeed, evaluating to a
boolean value::
訳し忘れですか？

> . _All in one class:
>
>
> ----------------
日本語の小見出しがありません。
2006-10-21 19:17 Updated by: ymasuda
  • File 1588: pep-0354.txt is attached
Commentaire
Logged In: YES
user_id=1454

ご指摘ありがとうございます．
修正したバージョンをアップロードしておきますね．

Attachment File List

Modifier

You are not logged in. I you are not logged in, your comment will be treated as an anonymous post. » Connexion