Fusayuki Minamoto
fusay****@gmail*****
2009年 4月 18日 (土) 10:02:52 JST
金子さん 4月末まで2週間を切ってしまったので担当を決めることを優先させていただきました。 1.0.0.GAまでに、まだ章が増えるかもしれません。 そのときは、またよろしくお願いします。 2009/04/18 9:54 tagawaman <karlg****@gmail*****>: > 金子です。 > 色々ばたばたしていてメールの確認が遅れてしまいました。。 >>夕方までに返信がなければ、13〜15、Appendixを和田さんにお願いします。 > > はい、申し訳ありませんがそうゆう事で宜しくお願いいたします。 > (和田さん、宜しくお願いします) > 次の機会にまた、翻訳なり査読なり、何かしら参加させていただこうと思いますので > みなさん宜しくお願い致します。 > > 金子(tagawaman) >> >> ---------------------------------------------------------------------- >> >> Message: 1 >> Date: Fri, 17 Apr 2009 02:48:36 +0900 >> From: Hiroyuki Wada <wadah****@gmail*****> >> Subject: [jbug-trans 1198] Re: Web Beanの翻訳はじめましょう >> To: japan****@lists***** >> Message-ID: >> <649e8****@mail*****> >> Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP >> >> 和田です。 >> >> 翻訳初参加希望です。 >> もう余り残っていないようですが、13〜15、Appendix Aを担当しても >> 良いでしょうか。 >> >> >> > 皆本です。 >> > >> > Web Beans Reference Documentationの翻訳者募集します。 >> > とりあえず、参加を希望される方は予約表に名前を記入してください。 >> > 今回はほとんどコード例ばかりです。あまり細かく担当を分けたくないので3~4章単位での予約をお願いします。 >> > >> > 目標： >> > Web Bean 1.0.0.GAのディストリビューションに日本語翻訳を入れること。 >> > >> > スケジュール： >> > ・4/30までに日本語訳 >> > ・5/15までに査読完了 >> > ※ 1.0.0.GAのリリースが不明なので上記は目安です >> > >> > 予約表： >> > >> > http://www.jbug.jp/cgi-bin/fswiki/wiki.cgi?page=WebBeans1%2E0%2E0%CB%DD%CC%F5 >> > >> > WebBeans用語集: >> > http://svn.sourceforge.jp/svnroot/japan-jbug/trans/webbeans-glossary.xls >> > >> > 用語集は、担当が決まったら議論を開始しましょう。 >> > >> >> >> >> ------------------------------ >> >> Message: 2 >> Date: Fri, 17 Apr 2009 10:20:23 +0900 >> From: Fusayuki Minamoto <fusay****@gmail*****> >> Subject: [jbug-trans 1199] Re: Web Beanの翻訳はじめましょう >> To: japan****@lists***** >> Message-ID: >> <6f1df****@mail*****> >> Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP >> >> 和田さん >> >> 参加表明ありがとうございます。 >> >> [jbug-trans 1197]で金子さんに13〜15は依頼しているのでちょっとお待ちください。 >> >> 夕方までに返信がなければ、13〜15、Appendixを和田さんにお願いします。 >> > > > _______________________________________________ > Japan-jbug-translators mailing list > Japan****@lists***** > http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/japan-jbug-translators > > -- 皆本 房幸 <fusay****@gmail*****> http://d.hatena.ne.jp/neverbird/ http://twitter.com/neverbird (←twitter はじめました )
