On Wed, Jul 28, 2021 at 11:35:36AM +0900, matsuand wrote: > <STATUS> > stat: DP > ppkg: GNU automake 1.16.4 > page: automake-1.16.1 > date: 2021/07/25 > mail: michio_matsu****@yahoo***** > name: Michio MATSUYAMA > </STATUS> > > 2021/05/13 [JM:02294] 校正依頼時は、 > GNU automake-1.16.3 でした。 > > 最新 GNU automake-1.16.4 での man ページは、 > バージョン番号、日付を除くと、 > 内容は一切変わっていません。 > > 念のため、訳出内容を掲示します。 コメントします > .\"O .SH DESCRIPTION > .\"O Generate Makefile.in for configure from Makefile.am. > .SH 説明 > configure 処理に向けて Makefile.am から Makefile.in を生成します。 好みかもしれませんが、 処理に向けて -> 処理用に > > .\"O .SS "Flavors:" > .SS 設定 flavor というのはLinux界隈でよく使うのですが、ここでは 設定 で良いのでしょうか? 自分には知見ありません。 > .\"O extra\-portability > .\"O extra portability issues related to obscure tools > .TP > extra\-portability > 不十分なツールに関連した可搬性に関する問題。 可搬性->移植性 ribbon
Fork