On Sun, Mar 13, 2022 at 12:44 PM ribbon <jm****@ribbo*****> wrote: > > マニュアル翻訳の次のステップとして、ja.po を修正することにしようと > 思うのですが、皆様 ja.po を編集するときには何を使用されているでしょうか。 私は vi 派なので vi の po4a モードを使っています。 ただしそれは fuzzy 潰しと、未翻訳部分のうち定型的に対処可能 な部分（コピーするだけのものとか、翻訳語が決まっているセクション名など） のみを編集するのに、使っているだけ。 後は普通に馴染みのGUIテキストエディターを使って 編集しています。
Fork