WordPress Plugins/JSeries

Quotes Collection
http://srinig.com/wordpress/plugins/quotes-collection/#l10n

ランダムに引用文を表示します。

本体に同梱されています。
ダウンロードしてインストールする必要はありません。

1.3 変更履歴（機械翻訳＋）
* jQueryの代わりに、 AJAXの更新機能のためのSACKのライブラリを使用します。
* ウィジェットオプションにタグによるフィルタ文字数制限を追加しました。
* ウィジェットオプションに文字数制限を追加しました。
* テンプレート関数は'quotescollection_quote()'に変更しました。それでも、古い関数'quotescollection_display_randomquote()'はまだ動作します。
* 引数は文字列の形式で、関数テンプレートに渡されます。
* ハンガリー語、ベラルーシ語の翻訳を追加。 、 、クロアチア語、イタリア語スウェーデン語トルコ語、ペルシア語、フランス語、日本語、タミル語を更新しました。
* 引用する場合は、著者、ソースのURLに挿入するとリンクします。
* その他細かい改善。

翻訳に自信が持てないので、原文も掲載します。
Change Log

2009-05-28: Version 1.3

* Uses jQuery instead of SACK library for the AJAX refresh functionality
* New widget option to filter based on tags
* New widget option to set character limit for the random quote
* Template function changed to `quotescollection_quote()`. The old function `quotescollection_display_randomquote()` will still work.
* Parameters now passed in string format in the template function
* Hungarian, Belarusian translations added. Swedish, Italian, Croatian, Turkish, Japanese, Persian, French and Tamil updated.
* If you insert a url in quote, author, source, it becomes clickable in the random quote and in quotes pages.
* Other minor improvements

製作者の Srini に感謝

以下の５項目の翻訳追加

#add ver 1.3
#: quotes-collection.php:257
msgid "Tags filter"
msgstr "タグフィルター"

#: quotes-collection.php:257
msgid "Comma separated"
msgstr "カンマで区切る"

#: quotes-collection.php:258
msgid "Character limit"
msgstr "文字数制限"

#: quotes-collection.php:260
msgid "Click here"
msgstr "ここをクリック"

#: quotes-collection.php:260
msgid "to manage your collection of quotes"
msgstr "すれば、引用文 の管理画面へ"