ちょっといろいろな
Windows Help (winhlp32.exe) について調べてみましたが、
ヘルプを作った人によって検索に用いるキーが異なるようです。
そのため特定の Windows Help については
プロセスの名前とウィンドウタイトルから判断して
適切なキーを割り当てることはできると思います
(ただし、実際にウィンドウタイトルが
取得できるかどうかは未確認) が、
一般的に全ての Windows Help で期待通りに動くように
実装することはできないようです。
XKeymacs の C-s で検索したい Windows Help の
再配布が認められているようでしたら
ファイルを添付して頂けますか?
再配布が認められていないようでしたら
Windows Help のウィンドウタイトルと
XKeymacs が起動していないときに
検索が実行できるキーを教えてください。
Windows Help で C-s が無視され、検索できません。