aria2 に似たアプリケーションはいくつか存在しますが、以下の 2 点 において aria2 は差別化されます: (1) 複数のソース (http/ftp そして BitTorrent) からダウンロードで きる。 (2) aria2 に URL のリストを与えた場合、それらを一つ一つ逐次的にダウンロー ドするのではなく、複数並列でダウンロードすることができます。一つ ずつダウンロードを待つ必要はないのです。これにより aria2 は与え られた帯域をめいいっぱい使用して高速なダウンロードを実現します。
ファイルをHTTP(S)/FTPとBitTorrentの両方から同時にダウンロードする機能を持っています。HTTP(S)/FTPからダウンロードしたデータは、BitTorrentネットワークにアップロードされます.
信頼性 という意味でもっともすぐれたHTTP(S)/FTPダウンロードユーティリティ です。なぜなら、Metalink のチャンクチェックサムをサポートしており、 BitTorrentのようにダウンロードした部分部分のチェックサムを照合す る機能をもつからです。チェックサムが違っていればその部分だけダウ ンロードすればよいのです。従来のようなファイルをすべてダウンロード してからチェックサムをとり、間違っていれば全部ダウンロードしなおすことと較べてください。 その差はファイルサイズが大きくなるにつれて明らかです。
This release fixes the bug that --file-allocation=falloc doesn't work
with single file download. It also fixes the bug that the return value
of aria2 is unreliable if error occurs before download begins. When
custom request headers specified by --header option now override
built-in headers if they have same name.
このリリースでは, --file-allocation=falloc が動作しないバグを修正しました. ダウンロードが始まる前にエラーが起こった場合に aria2 のリターンコードが未定義になるバグを修正しました. --header オプションでリクエスト ヘッダーを設定した場合, 同じ名前のビルトインのヘッダーを上書きするようにしました.
* Updated Chinese(Simplified) translation.
* User-defined custom request headers specified by --header option
now override builtin headers if they have same name.
* Support RFC2231 "Parameter Value Character Set and Language
Information" in Content-Disposition header.
* Fixed the bug that aria2 doesn't handle return value if error
occurred before download begins.
* Fixed the bug that --file-allocation=falloc doesn't work with
single file download.
