GettingStarted1.4 - Benten Wiki - Benten

Outline

1. Benten をはじめてみよう (ver 1.4 向け)
2. もっと Benten をはじめてみよう
3. その他の関連するチュートリアル
4. Benten を使ってみるには?
5. リンク

Benten をはじめてみよう (ver 1.4 向け)

• Benten の起動および新規プロジェクトの作成
• Benten 拡張の有効化
• 翻訳対象のインポート
• 類似訳、完全一致訳の適用
• XLIFF エディターを使った翻訳
• 翻訳成果のエクスポート

もっと Benten をはじめてみよう

※こちらは、まだ記述されていません。

• XLIFF ファイルから TMX ファイルを作成
• TMX の切り替え
• 用語集の切り替え

その他の関連するチュートリアル

IPA OSS オープンラボ は「翻訳コミュニティー基盤」を提供ます。この「翻訳コミュニティー基盤」のマニュアルについて、それらのいくつかは オープンソース版の Benten においても参考になるものです。

• IPA: OSS オープンラボ: 翻訳コミュニティー基盤・利用者マニュアル 翻訳支援ツール・翻訳ワークフロー支援ツール編
• IPA: OSS オープンラボ: 翻訳コミュニティー基盤・利用者マニュアル 翻訳ワークフロー編 ※これら記述は Benten ver 1.1 相当の内容となっています。

Benten を使ってみるには?

Benten に興味を持ったあなた、早速使ってみるには以下のリンクからダウンロード!

• Benten ダウンロード

リンク

• トップページに戻る
• Benten インストール手順