CI: Update msys2 package list
#42035 changes list of packages used by msys2 build. Update CI list of msys2 packages to match.
#42035 changes list of packages used by msys2 build. Update CI list of msys2 packages to match.