OSDN -- Développer et télécharger des logiciels Open Source
Traduction statut du Français translation status for fr

[Ttssh2-commit] [4119] 英訳を追加。

Back to archive index

svnno****@sourc***** svnno****@sourc*****
2010年 10月 2日 (土) 22:20:43 JST 

Revision: 4119
          http://sourceforge.jp/projects/ttssh2/svn/view?view=rev&revision=4119
Author:   yutakapon
Date:     2010-10-02 22:20:43 +0900 (Sat, 02 Oct 2010)

Log Message:
-----------
英訳を追加。

Modified Paths:
--------------
    trunk/doc/en/html/about/history.html
    trunk/doc/ja/html/about/history.html


-------------- next part --------------
Modified: trunk/doc/en/html/about/history.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/about/history.html	2010-10-02 12:43:45 UTC (rev 4118)
+++ trunk/doc/en/html/about/history.html	2010-10-02 13:20:43 UTC (rev 4119)
@@ -39,19 +39,25 @@
           <li>added support for the DECSCA (Select character protection attribute), DECSED (Selective Erase in Display), DECSEL (Selective Erase in Line) and DECSERA (Selective Erase Rectangular Area) control sequence.</li>
         </ul></li>
       <li>added support for the DECERA (Erase Rectangular Area) control sequence.</li>
-      <!-- li>"ƒEƒBƒ“ƒhƒE" ƒƒjƒ…[A‚¨‚æ‚Ñ "ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚̃ŠƒXƒg" ƒ_ƒCƒAƒƒO‚ŁAƒEƒBƒ“ƒhƒE‚̏ó‘Ô‚ð•\‚·•¶Žš‚ð•\Ž¦‚·‚é‚悤‚É‚µ‚½B</li -->
-      <!-- li>Žg—p‰Â”\‚ȃvƒ‰ƒOƒCƒ“‚̐”‚ð 16 ‚©‚ç 32 ‚É‘‚₵‚½B</li -->
-      <!-- li>WSAAsyncGetAddrInfo ‚ðƒvƒ‰ƒOƒCƒ“‚©‚çƒtƒbƒNo—ˆ‚é‚悤‚É‚µ‚½B</li -->
+      <li>A single character to indicate the window status can be shown on the "Window" menu and "Windows list" dialog. See below.
+        <ul type="disc">
+          <li>+ Normal window</li>
+          <li>- Minimized window</li>
+          <li>@ Maximized window</li>
+          <li># Hidden window</li>
+        </ul></li>
+      <li>Extended the maximum number of Tera Term plugins from 16 to 32.</li>
+      <li>The WSAAsyncGetAddrInfo function can be hooked  by using plugin.</li>
       <li>added an argument of the "<a href="../macro/command/beep.html">beep</a>" macro command.</li>
     </ul>
   </li>
 
   <li>Bug fixes
     <ul>
-      <!--li><a href="../menu/setup-serialport.html">[Setup]-[Serial port]</a> ƒ_ƒCƒAƒƒO‚ð•\Ž¦‚µ‚½‚Æ‚«‚É Baud rate ‚ª³‚µ‚­‘I‘ð‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢–â‘è‚ðC³‚µ‚½B</li-->
+      <li>The baud rate can not be properly selected on the <a href="../menu/setup-serialport.html">[Setup]-[Serial port]</a> dialog.</li>
       <li><a href="../setup/teraterm-term.html#beep">Beep setting</a> does not work.</li>
-      <!-- li>DECALN (DEC Screen Alignment Test) §ŒäƒV[ƒPƒ“ƒX‚ŁAƒXƒNƒ[ƒ‹—̈æ‚ðƒNƒŠƒA‚·‚é‚悤‚É‚µ‚½B</li -->
-      <!-- li>ƒEƒBƒ“ƒhƒEƒ^ƒCƒgƒ‹/ƒAƒCƒRƒ“ƒ‰ƒxƒ‹•ñ—v‹‚ɑ΂µ‚āA‹ó•¶Žš—ñ‚ð‰ž“š‚·‚éÝ’肪“®ì‚µ‚È‚¢–â‘è‚ðC³‚µ‚½B</li -->
+      <li>The scroll area can not be cleared by using the DECALN (DEC Screen Alignment Test) control sequence.</li>
+      <li>An empty string can not reply by using the window title and icon label reporting request.</li>
     </ul>
   </li>
 
@@ -1575,7 +1581,7 @@
 
   <li>Bug fixes
     <ul>
-      <!--li>SSH2 ”FØ‚ŁAƒT[ƒo‚ª”FØ•ûŽ®‚ð•Ô‚³‚È‚©‚Á‚½‚Æ‚«‚ɃAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ª—Ž‚¿‚é–â‘è‚ðC³‚µ‚½B</li-->
+      <li>An application fault may occur when the remote system does not return the SSH2 authentication method.</li>
     </ul>
   </li>
 </ul>
@@ -2334,7 +2340,7 @@
 
 <h3><a name="ttproxy_1.0.0.17">2010.xx.xx (Ver 1.0.0.17)</a></h3>
 <ul class="history">
-      <!--li>Bug fix: ƒvƒƒLƒVƒT[ƒo‚É IPv6 ƒAƒhƒŒƒX‚ðŽw’è‚Å‚«‚È‚¢–â‘è‚ðC³‚µ‚½B</li-->
+      <li>Bug fix: The IPv6 address can not be specified at the proxy server.</li>
 </ul>
 
 <h3><a name="ttproxy_1.0.0.16">2009.11.10 (Ver 1.0.0.16)</a></h3>

Modified: trunk/doc/ja/html/about/history.html
===================================================================
--- trunk/doc/ja/html/about/history.html	2010-10-02 12:43:45 UTC (rev 4118)
+++ trunk/doc/ja/html/about/history.html	2010-10-02 13:20:43 UTC (rev 4119)
@@ -39,7 +39,13 @@
           <li>DECSCA(•ÛŒì‘®«Ý’è), DECSED(‘I‘ð“I‰æ–ʏÁ‹Ž), DECSEL(‘I‘ð“IsÁ‹Ž), DECSERA(‘I‘ð“I‹éŒ`Á‹Ž)§ŒäƒV[ƒPƒ“ƒX‚ɑΉž‚µ‚½B</li>
         </ul></li>
       <li>DECERA(‹éŒ`Á‹Ž)§ŒäƒV[ƒPƒ“ƒX‚ɑΉž‚µ‚½B</li>
-      <li>"ƒEƒBƒ“ƒhƒE" ƒƒjƒ…[A‚¨‚æ‚Ñ "ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚̃ŠƒXƒg" ƒ_ƒCƒAƒƒO‚ŁAƒEƒBƒ“ƒhƒE‚̏ó‘Ô‚ð•\‚·•¶Žš‚ð•\Ž¦‚·‚é‚悤‚É‚µ‚½B</li>
+      <li>"ƒEƒBƒ“ƒhƒE" ƒƒjƒ…[A‚¨‚æ‚Ñ "ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚̃ŠƒXƒg" ƒ_ƒCƒAƒƒO‚ŁAƒEƒBƒ“ƒhƒE‚̏ó‘Ô‚ð•\‚·•¶Žš‚ð•\Ž¦‚·‚é‚悤‚É‚µ‚½B
+        <ul type="disc">
+          <li>+ ’ʏí‚̃EƒBƒ“ƒhƒE</li>
+          <li>- Å¬‰»‚³‚ꂽƒEƒBƒ“ƒhƒE</li>
+          <li>@ Å‘剻‚³‚ꂽƒEƒBƒ“ƒhƒE</li>
+          <li># ”ñ•\Ž¦‚̃EƒBƒ“ƒhƒE</li>
+        </ul></li>
       <li>Žg—p‰Â”\‚ȃvƒ‰ƒOƒCƒ“‚̐”‚ð 16 ‚©‚ç 32 ‚É‘‚₵‚½B</li>
       <li>WSAAsyncGetAddrInfo ‚ðƒvƒ‰ƒOƒCƒ“‚©‚çƒtƒbƒNo—ˆ‚é‚悤‚É‚µ‚½B</li>
       <li>ƒ}ƒNƒƒRƒ}ƒ“ƒh "<a href="../macro/command/beep.html">beep</a>" ‚Ɉø”‚ð’ljÁ‚µ‚½B</li>


Ttssh2-commit メーリングリストの案内
Back to archive index